Diccionari anglès-català: «a matter of course»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «a matter of course»

anglès → català (2 resultats)

a matter of course expr 

  1. una cosa natural | un fet natural | una cosa que no té res d’especial

as a matter of course adv 

  1. de rutina
Exemples d’ús (fonts externes)
Nowhere else in Europe or North America do intra-national transfers of such size occur as a matter of course. Dins un mateix Estat no es produeixen transferències de tal magnitud com aquestes a cap altre lloc d’Europa o d’Amèrica del Nord.
Font: MaCoCu
Any credits that are not recognized will be transferred as a matter of course to the new transcript for purely informative purposes. Els crèdits que no es reconeguin seran transferits d’ofici al nou expedient amb efecte merament informatiu.
Font: MaCoCu
Human rights are abused as a matter of course. S’abusa dels drets humans per norma.
Font: Europarl
Payment for these leisure activities became a symbolic act interweaving leisure and work, as happens as a matter of course at the Pla d’en Boet estate. Remunerar les activitats d’oci esdevé un acte simbòlic d’imbricar oci i treball, tal com succeeix de manera natural al polígon de Pla d’en Boet.
Font: MaCoCu
Compliance with Community regulations should be a matter of course. El compliment dels preceptes comunitaris ha de ser una cosa natural.
Font: Europarl
In this case we will defend the trade union as a matter of course in spite of its reactionary leadership. Why is not this same policy applicable to the USSR? En aquest cas, defensarem els sindicats com a qüestió de principi, malgrat el caràcter reaccionari de la seua direcció. ¿Per què no podem aplicar a l’URSS aquesta mateixa política?
Font: MaCoCu
Arranged marriages, they were done as a matter of course back then. Els matrimonis concertats es feien contínuament llavors.
Font: OpenSubtitles
Iceland’s membership of the EU, however, may not be a matter of course. Tanmateix, l’adhesió d’Islàndia a la UE no pot ser automàtica.
Font: Europarl
Unanimity and veto should be a matter of course in the cooperation between independent states. Unanimitat i veto haurien de ser obvis en la col·laboració entre estats sobirans.
Font: Europarl
It is a pity that Parliament was not consulted in advance as a matter of course. És una pena que no s’hagi consultat automàticament abans al Parlament.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès (54089)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51604)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0